La delegación del Congreso de Nuevo México, encabezada por el senador demócrata Ben Ray Luján, ha presentado un frente unido contra las intenciones del presidente Donald Trump de rebautizar el estado como “Nueva América”.

Desde las paredes del único edificio de capitolio estatal con forma circular en los Estados Unidos la orden fue clara: no pretenden ceder ante la presión de Washington. Los legisladores enviaron un requerimiento formal a los gigantes tecnológicos Apple y Google solicitando un compromiso público, antes del 18 de septiembre, de que sus plataformas de mapas no alterarán el nombre histórico de la entidad.

I’m leading the New Mexico Congressional Delegation in calling on @Apple and @Google to keep New Mexico as New Mexico on their maps.

President Trump has no legal authority to rename our state. New Mexico’s name belongs to our people – not the president.

The companies have until… pic.twitter.com/pukfw38THw

— Senator Ben Ray Luján (@SenatorLujan) September 10, 2026

La controversia escaló a comienzos de septiembre, cuando Trump publicó en sus redes sociales una serie de mensajes e imágenes modificadas mediante inteligencia artificial en las que la palabra “México” del nombre del estado aparecía tachada y reemplazada por “América”.

“Muchos me han sugerido cambiar el nombre de Nuevo México a NUEVA AMÉRICA. Mucho más prestigioso y hermoso para la gente de ese estado potencialmente increíble. ¡Me encanta!”, afirmó el mandatario.

La gobernadora de Nuevo México, Michelle Lujan Grisham, respaldó la posición legislativa destacando que la denominación del territorio se remonta a la época hispánica del siglo XVI —anterior a la propia fundación de los Estados Unidos—, por lo que la identidad cultural e histórica de la entidad “no está sujeta a debate”.

La gobernadora de Nuevo México, Michelle Lujan Grisham, le responde a Trump por el intento de cambiar el nombre del estado: "El presidente intenta distraer a los estadounidenses de su desastrosa guerra".

Ante la posibilidad de que estas empresas de mapas y navegación digital implementen el cambio el senador Luján reaccionó a través de sus canales oficiales. Hay precedentes claves para la exigencia de los legisladores. La administración federal aplicó la denominación “Lago América” sobre el Lago Ontario a fines de agosto, en medio de la disputa por los aranceles comerciales entre Washington y Canadá. En 2025, a solo un día de haber asumido su segundo mandato, Trump llamó “Golfo de América” al Golfo de México mediante una orden ejecutiva y ambas plataformas acataron el cambio.

A pocas semanas de las elecciones de gobernador, la candidata por el Partido Demócrata, la representante Deb Haaland, también pronunció en contra de la idea del presidente. "Trump dijo que quiere rebautizar el nombre de Nuevo Mexico a Nueva América y en lo único en lo que puedo pensar cuando veo eso es en mi oponente, porque es un republicano, él se está postulando por "Nueva América", yo me estoy postulando para ser la gobernadora de Nuevo México".

Pero entre las filas republicanas el deseo del presidente no es compartido abiertamente por todos. En la Convención Republicana organizada entre el 9 y el 10 de septiembre en Dallas, Texas, el candidato a la Cámara de Representantes por el GOP, Greg Cunningham, ofreció un discurso con un apoyo visual en el que se leía el nombre oficial del estado: Nuevo México.

Candidato republicano Greg Cunningham en la Convención Nacional Republicana celebrada en Dallas, Texas antes de las elecciones de medio mandato. Foto REUTERS/Brian Snyder

Cunningham, veterano de la Marina estadounidense y expolicía, compite contra el legislador demócrata Gabe Vázquez, electo en 2023 a la Cámara de Representantes y apuntando a un segundo mandato por el distrito 2 de Nuevo México.

Por qué este caso es distinto al de Lago Ontario: los límites de poder del presidente

A pesar de los reclamos y las polémicas, las leyes establecen una distinción entre accidentes geográficos o cursos de agua y uno de los 50 estados de Estados Unidos, una república federal. Diversos constitucionalistas y autoridades locales han recordado que ni Donald Trump ni ningún presidente tiene la facultad ejecutiva para alterar unilateralmente el nombre de un estado de la Unión.

Google Maps conserva el nombre de "Nuevo México" a pesar de las sugerencias de Donald Trump de renombrar el estado como "Nuevo América". Captura Google Maps

“El presidente Trump no tiene autoridad legal para cambiar el nombre de nuestro estado. El nombre de Nuevo México pertenece a nuestra gente, no al presidente”, reclamó Luján.

Mientras corre el plazo otorgado hasta el 18 de septiembre, Apple y Google no han emitido comentarios públicos respecto a si realizarán adaptaciones geográficas en sus aplicaciones.

Otras aplicaciones como MapQuest, una de las plataformas pioneras de mapas en Internet, se negó a adoptar el nuevo nombre que el presidente Donald Trump dispuso para el lago Ontario. Rápidamente se convirtió en la plataforma de navegación más descargada por varios días. “No vamos a cambiarlo”, publicó la compañía en sus redes sociales el mismo día de la orden ejecutiva.

MapQuest también se negó a cambiar el nombre del Golfo de México en enero de 2025, cuando el presidente Trump instruyó a las agencias federales reemplazarlo por su denominación "Golfo de América".