{"id":7661,"date":"2021-04-03T00:02:03","date_gmt":"2021-04-03T03:02:03","guid":{"rendered":"https:\/\/fmdemo925.com\/index.php\/2021\/04\/03\/tradujimos-el-nombre-de-20-marcas-en-ingles-y-nos-dimos-cuenta-de-que-en-espanol-no-tienen-sentido\/"},"modified":"2021-04-03T00:02:03","modified_gmt":"2021-04-03T03:02:03","slug":"tradujimos-el-nombre-de-20-marcas-en-ingles-y-nos-dimos-cuenta-de-que-en-espanol-no-tienen-sentido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fmdemo925.com\/index.php\/2021\/04\/03\/tradujimos-el-nombre-de-20-marcas-en-ingles-y-nos-dimos-cuenta-de-que-en-espanol-no-tienen-sentido\/","title":{"rendered":"Tradujimos el nombre de 20 marcas en ingl\u00e9s y nos dimos cuenta de que en espa\u00f1ol no tienen sentido"},"content":{"rendered":"<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fmdemo925.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/5051d1597ebfd1fcda97c01d20.jpg\" width=\"300\" height=\"158\" border=\"1\"><\/p>\n<p>Los due\u00f1os de\u00a0empresas suelen contratar a\u00a0gente muy creativa para inventar los nombres de\u00a0sus productos. Y\u00a0aunque en\u00a0un\u00a0idioma pueden sonar bien y\u00a0tener sentido, cuando se\u00a0traducen, se\u00a0pierde la\u00a0personalidad de\u00a0la\u00a0marca y\u00a0la\u00a0l\u00f3gica detr\u00e1s de\u00a0tales denominaciones, dando como resultado frases disparatadas, extra\u00f1as o\u00a0incluso irracionales.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los due\u00f1os de\u00a0empresas suelen contratar a\u00a0gente muy creativa para inventar los nombres de\u00a0sus productos. Y\u00a0aunque en\u00a0un\u00a0idioma pueden sonar bien y\u00a0tener<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-7661","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-virales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fmdemo925.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fmdemo925.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fmdemo925.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdemo925.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdemo925.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fmdemo925.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7661\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fmdemo925.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdemo925.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdemo925.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}